岳州作

张说

2025年07月05日

夜梦云阙间，从容簪履列。朝游洞庭上，缅望京华绝。
潦收江未清，火退山更热。重欷视欲醉，懵满气如噎。
器留鱼鳖腥，衣点蚊虻血。发白思益壮，心玄用弥拙。
冠剑日苔藓，琴书坐废撤。唯有报恩字，刻意长不灭。

张说

夜梦云阙间，从容簪履列。

夜晚梦见自己漫步在云间宫殿，衣冠齐整，步履从容。

朝游洞庭上，缅望京华绝。

清晨漫游于洞庭湖畔，遥望京城方向，却已隔绝难至。

潦收江未清，火退山更热。

洪水退去江水依然浑浊，暑热消退后山间反而更加闷热。

重欷视欲醉，懵满气如噎。

频频叹息间视线模糊如醉，胸中郁结之气堵塞难舒。

器留鱼鳖腥，衣点蚊虻血。

食器残留着鱼鳖的腥味，衣衫沾染着蚊虫的血迹。

发白思益壮，心玄用弥拙。

白发渐生却壮志更炽，心思幽深反觉行事笨拙。

冠剑日苔藓，琴书坐废撤。

冠冕佩剑日渐生满苔藓，琴瑟书籍久已弃置蒙尘。

唯有报恩字，刻意长不灭。

唯有这报恩的信念，始终铭刻永不磨灭。

云阙（yún què）：云端宫阙，指仙境或皇宫

簪履（zān lǚ）：发簪和鞋子，借指衣冠穿戴

缅望（miǎn wàng）：遥望

潦（lǎo）：雨后积水

欷（xī）：叹息声

懵满（měng mǎn）：昏沉郁结

虻（méng）：吸血的昆虫

心玄（xīn xuán）：心思幽深

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。