0%

奉和圣制义成校猎喜雪应制

2025年07月05日

文教资武功,郊畋阅邦政。不知仁育久,徒看禽兽盛。
夜霰氛埃灭,朝日山川净。绰仗飞走繁,抨弦筋角劲。
帝射参神道,龙驰合人性。五豝连一发,百中皆先命。
勇爵均万夫,雄图罗七圣。星为吉符老,雪作丰年庆。
喜听行猎诗,威神入军令。

张说

译文

文教资武功,郊畋阅邦政。
文治教化辅佐武功,郊外狩猎检阅国政。
不知仁育久,徒看禽兽盛。
不知仁德养育已久,只看到禽兽繁盛。
夜霰氛埃灭,朝日山川净。
夜雪洗净尘埃,朝阳映照山川明净。
绰仗飞走繁,抨弦筋角劲。
旌旗招展,猎物奔走频繁;拉紧弓弦,筋角强劲。
帝射参神道,龙驰合人性。
帝王射猎合乎神道,骏马奔驰顺应人性。
五豝连一发,百中皆先命。
五箭连发皆命中,百发百中如天命。
勇爵均万夫,雄图罗七圣。
勇武封爵等同万夫,雄才大略网罗七圣。
星为吉符老,雪作丰年庆。
星辰象征吉祥长寿,飞雪预兆丰年欢庆。
喜听行猎诗,威神入军令。
欣然聆听狩猎诗篇,威严神明融入军令。

词语注释

郊畋(tián): 郊外狩猎。
霰(xiàn): 雪珠,小冰粒。
绰(chuò)仗: 旌旗仪仗。
抨(pēng)弦: 拉紧弓弦。
豝(bā): 箭靶,此处指箭。
七圣: 指古代七位圣明君主,具体所指因时代而异。

创作背景

朔风卷地,琼瑶碎玉。开元二十三年冬,长安城西的义成校猎场上,玄宗皇帝亲御六军,于雪霁初晴时举行盛大的冬狩大典。彼时大唐正值"开元全盛日",四方宾服,文治武功臻于鼎盛。张说奉诏应制的这首《义成校猎喜雪应制》,恰似一轴金碧山水,将帝国气象凝于笔端。

猎场之上,夜雪初收的晨曦中,"夜霰氛埃灭,朝日山川净"的澄明之境,暗合着玄宗朝"寰区大定,海县清一"的政治理想。诗人以"文教资武功"开篇,道出此次校猎绝非寻常游畋——乃是借田猎之礼"阅邦政",彰示"天子乃能含容"的仁育之道。当弓弦惊破霜晨,"抨弦筋角劲"的雄健与"龙驰合人性"的威仪,在飞雪中交织成盛世的图腾。

史载玄宗此次校猎"五豝连一发",其神射之技令"百中皆先命"的记载并非虚美。张说以"星为吉符老,雪作丰年庆"的祥瑞意象,将冬雪化作《诗经》中"雨雪瀌瀌,见晛曰消"的治国隐喻。末句"威神入军令"更见匠心,既颂天子校猎整肃军容之效,又暗应《周礼》中"中冬教大阅"的古典礼制。在这银装素裹的猎场上,每一片雪花都折射着盛唐的光芒。

赏析

雪霁畋猎的盛世图景在张说的笔下铺展成一幅气象雄浑的工笔画卷。这首应制诗以"文教武功"开篇,立时构建起王朝文治武功的宏大叙事框架。明代胡震亨在《唐音癸签》中盛赞此作"气象宏阔,骨力沉雄",恰如其分地捕捉到诗中那种庙堂文学的庄严气质。

诗人以"夜霰氛埃灭,朝日山川净"的意象对比,营造出澄明彻净的审美境界。清代沈德潜在《唐诗别裁》中特别激赏此联:"雪后初晴之景,十字写尽,如睹米家山水。"霰雪涤荡尘埃,朝晖沐浴山河,这种净化式的自然描写,暗喻着圣主德被天下的政治理想。狩猎场景的描绘更见匠心,"绰仗飞走繁,抨弦筋角劲"二句,吴乔《围炉诗话》评为"动态描写之绝唱",飞驰的仗马与绷紧的弓弦构成力与美的交响。

在帝王射猎的细节刻画中,诗人巧妙融入天人感应思想。"帝射参神道"四句,方回《瀛奎律髓》解为"以射艺通天道,化武功为文德"。五豝连中的精准箭术,被升华为"百中皆先命"的天命象征。这种将具体狩猎行为抽象为政治隐喻的手法,正是应制诗的精髓所在。宋代计有功《唐诗纪事》指出:"说之应制,每于铺陈中见微旨。"

诗的结尾处,"星为吉符老,雪作丰年庆"的意象组合尤为精妙。明代高棅《唐诗品汇》评此联:"双关自然,不露斧凿。"雪既是实景描写,又是祥瑞象征;星象既指涉天时,又暗喻君臣遇合。这种多重意象的叠加,使全诗在颂圣的主调中保持着含蓄的审美张力。清代何焯在《义门读书记》中特别称许结句"威神入军令":"五字收束全篇气脉,如帅旗之立,三军肃然。"

全诗将狩猎场景、自然意象与政治颂美熔铸一体,在严整的格律中展现流动的气韵。正如现代学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中所论:"张说应制之作,能在台阁气象中注入刚健骨力,此诗以雪霁清朗之境写君臣相得之乐,实开盛唐雄浑诗风之先声。"这种刚柔相济的美学特质,使作品超越了一般应制诗的局限,成为反映开元盛世精神气象的艺术典范。

点评

此篇应制诗如琼筵列珍,气象恢宏处见张说"大手笔"功力。唐汝询《唐诗解》评曰:"'文教'二句立论高远,将校猎之举升华为礼乐教化,非寻常游畋可比。"其起笔便显庙堂气度,诚如沈德潜《唐诗别裁》所言:"以仁育为经,以武功为纬,帝王气象自九重霄汉倾泻而下。"

中段描摹猎场景象尤见精妙,"夜霰""朝日"一联,王夫之《唐诗评选》盛赞:"十字写尽天地清淑之气,雪后山川在帝畿笔下竟成道德画卷。"至若"绰仗飞走繁,抨弦筋角劲"句,方东树《昭昧詹言》谓其:"如吴道子绘天王力士,笔力透纸背而意态从容,此真应制诗之龙睛。"

结处"星为吉符老,雪作丰年庆"二句,纪昀《瀛奎律髓刊误》点出:"熔天人感应于尺幅,既合应制体例,又得风人比兴之旨。"全篇将校猎盛况与圣德教化绾合无间,恰如高步瀛《唐宋诗举要》所论:"张说以台阁重臣作此雄文,如黄钟大吕之鸣,盛世和声,自开后来燕许体先河。"