0%

侍宴浐水赋得浓字

2025年07月05日

千行发御柳,一叶下仙筇。青浦宸游至,朱城佳气浓。
云霞交暮色,草树喜春容。蔼蔼天旗转,清笳入九重。

张说

译文

千行发御柳
千行御柳在春风中摇曳
一叶下仙筇
一片落叶轻轻飘下仙人的竹杖
青浦宸游至
皇帝游幸至青翠的水边
朱城佳气浓
朱红的城池洋溢着祥瑞之气
云霞交暮色
云霞与暮色交织在一起
草树喜春容
草木欢喜地展露春日的容颜
蔼蔼天旗转
繁多的天子旌旗缓缓移动
清笳入九重
清越的笳声传入深宫

词语注释

御柳:皇宫中的柳树。御,指与皇帝有关的事物。
仙筇(xiān qióng):仙人的竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。
宸游(chén yóu):皇帝出游。宸,北极星所在,借指帝王。
朱城:指皇城。朱,红色,古代皇城多用红色。
蔼蔼(ǎi ǎi):繁多的样子。
九重:指深宫。古代认为天有九重,皇宫深邃如天。
清笳(qīng jiā):清越的笳声。笳,古代一种管乐器。