0%

奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制

2025年07月05日

绿竹初成苑,丹砂欲化金。乘龙与骖凤,歌吹满山林。
爽气凝情迥,寒光映浦深。忘忧题此观,为乐赏同心。

张说

译文

绿竹初成苑
翠绿的竹林刚刚形成一片幽静的园林
丹砂欲化金
朱砂矿石仿佛要炼化成黄金
乘龙与骖凤
乘着神龙驾驭凤凰
歌吹满山林
歌舞乐声响彻整个山林
爽气凝情迥
清爽的气息凝聚着高远的情怀
寒光映浦深
清冷的光芒映照着深幽的水岸
忘忧题此观
忘却烦忧题写在这景致之上
为乐赏同心
为欢乐与知音共赏这美景

词语注释

骖(cān):古代指驾在车前两侧的马,这里指驾驭
浦(pǔ):水边或河流入海的地方
迥(jiǒng):远,这里指情怀高远