0%

奉和圣制幸白鹿观应制

2025年07月05日

洞府寒山曲,天游日旰回。披云看石镜,拂雪上金台。
竹径龙骖下,松庭鹤辔来。双童还献药,五色耀仙材。

张说

译文

洞府寒山曲
幽深的山洞蜿蜒在寒山之中
天游日旰回
遨游天际直到日暮才归来
披云看石镜
拨开云雾观赏如镜的山石
拂雪上金台
拂去积雪登上金色的仙台
竹径龙骖下
竹林小径上神龙驾着车驾降临
松庭鹤辔来
松树庭院中仙鹤拉着车乘而来
双童还献药
两位仙童呈献长生不老药
五色耀仙材
五彩光芒照耀着仙家的宝物

词语注释

洞府:神仙居住的洞窟
日旰(gàn):天色晚,日暮
石镜:形容光滑如镜的山石
金台:神仙居所的金色台阁
龙骖(cān):以龙拉的车驾
鹤辔(pèi):以鹤驾驭的车乘
仙材:仙家的宝物或药材