山夜闻钟

张说

2025年07月05日

夜卧闻夜钟，夜静山更响。霜风吹寒月，窈窕虚中上。
前声既舂容，后声复晃荡。听之如可见，寻之定无像。
信知本际空，徒挂生灭想。

张说

夜卧闻夜钟，夜静山更响。

夜晚躺卧听见夜半钟声，夜色愈静山间回声愈响。

霜风吹寒月，窈窕虚中上。

寒风吹拂冷月，月光轻盈升上虚无的夜空。

前声既舂容，后声复晃荡。

前一声钟鸣浑厚悠长，后一声余音摇曳回荡。

听之如可见，寻之定无像。

耳听钟声似能看见形影，追寻时却无迹可寻。

信知本际空，徒挂生灭想。

确知万物本质皆空，何必执着生灭的妄念。

窈窕（yǎo tiǎo）：形容月光轻盈柔美的样子

舂容（chōng róng）：形容声音宏大悠长

晃荡（huàng dàng）：形容声音回荡摇曳

本际：佛教用语，指事物的根本实相

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。