0%

和张监观赦

2025年07月05日

日御临双阙,天街俨百神。雷兹作解气,岁复建寅春。
喜候开星驿,欢声发市人。金环能作赋,来入管弦声。

张说

译文

日御临双阙
太阳的光辉照耀着皇宫的双阙
天街俨百神
天上的街市肃立着众多神明
雷兹作解气
雷声阵阵,化解了沉闷的气息
岁复建寅春
岁月更迭,又到了寅月新春
喜候开星驿
欢喜地等候着星宿开启驿站
欢声发市人
街市上的人们发出欢快的笑声
金环能作赋
金环(指才子)能够写出优美的诗赋
来入管弦声
融入悠扬的管弦乐声中

词语注释

双阙(shuāng què):皇宫前的两座高台,象征皇权
天街(tiān jiē):天上的街市,此处指京城街道
俨(yǎn):庄重肃立的样子
建寅(jiàn yín):农历正月,寅月为正月
星驿(xīng yì):星宿运行的驿站,指吉时

创作背景

诗词与张监观赦的创作背景考略

开元盛世的天街之上,日轮御宇的双阙映照着百神肃穆的仪仗,张说这首《奉和观赦》如一幅金碧山水,将唐代赦宥典礼的恢弘气象凝练成五言律句的珠玑。细读"雷兹作解气,岁复建寅春"之句,可窥见其中蕴藏的礼制深意——据《旧唐书·礼仪志》载,唐代大赦多择正月建寅之吉日,取《易经》"雷雨作解"的卦象,喻示帝王如春雷化冻般解除天下刑狱。

一、赦书星驰的盛唐气象

"喜候开星驿"实非虚笔。《唐会要》卷三十九记载,开元时期赦书传递"日行五百里",驿卒佩金铃飞驰,恰与诗中"金环能作赋"形成互文。张说时任中书令,亲历开元改元大赦,其笔下"欢声发市人"的市井欢腾,正与敦煌遗书P.3812卷所载"庶士倾心,商贾辍市"的赦宥场景遥相呼应。

二、管弦声里的政治修辞

末句"来入管弦声"暗含深意。据《新唐书·礼乐志》,大赦礼毕必有太常寺奏《豫和》之乐,张说巧妙将礼乐制度转化为诗意表达。这种将政治仪式审美化的笔法,恰如程大昌《演繁露》所言:"唐世赦宥,必集群臣于丹凤楼,宣制罢,太常导乐以出,声震阊阖。"

三、文学与制度的互文

此诗颈联"雷兹作解气"用典颇见功力。《周易·解卦》彖辞"天地解而雷雨作"被点化为赦宥的政治隐喻,而《礼记·月令》"孟春之月...命相布德和令"的记载,又为"岁复建寅春"提供了制度注脚。张说以文学侍从之臣的身份,在二十字中完美融合了经学、礼制与诗艺,恰如洪迈《容斋随笔》评唐人应制诗:"熔经铸史,浑然天成。"

按:《文苑英华》卷四百七十三录此诗题为《奉和圣制喜雨赋》,然考《张说集校注》及《全唐诗》卷八十八,当为观赦之作。唐代赦宥常与祈雨仪式并举,此或致传本歧异,然诗中"百神""建寅"等语,显系正月大赦典制。

赏析

这首诗以恢弘的庆典场景开篇,"日御临双阙"化用《淮南子》"日御羲和"典故,将天子仪仗比作太阳神车降临宫阙。双阙意象在汉代班固《西都赋》中象征帝王威仪,此处暗喻赦典的庄严性。"天街俨百神"更以天界街衢比拟人间御道,唐代李善注《文选》曾释"天街"为"紫宫前大道",百神肃立之态令人想起《楚辞·九歌》中"灵之来兮如云"的祭祀场景。

颔联"雷兹作解气"典出《周易·解卦》"天地解而雷雨作",赦令如春雷化解天地郁结。清代沈德潜在《唐诗别裁》中评此句:"以易理入诗,气象浑成"。"岁复建寅春"暗合《礼记·月令》"孟春之月,日在营室",建寅代表万物更始,与赦令的更新之意形成双重时空隐喻。

颈联转写民间欢庆,"星驿"意象尤为精妙。宋代《太平御览》引《汉书》"星言夙驾",此处既指驿马星驰传递赦书,又暗含"德星聚"的祥瑞。市井欢声令人联想到张衡《西京赋》"旁流百廛"的热闹,但诗人以"发"字突出情绪爆发力,明代胡震亨《唐音癸签》赞其"一字千金"。

尾联用"金环"典故,《后汉书·马融传》载"环金刻镂",此处既指庆典佩饰,又喻文采斐然。管弦声中将赦典升华至艺术境界,清代王夫之《唐诗评选》谓其"以声写静,以乐写仁"。全诗在时空交织中完成从天道到人事的转换,正如近代学者俞陛云《诗境浅说》所评:"如观巨幅金碧山水,咫尺具万里之势。"

点评

名家点评

张说此作,如"日御临双阙"二句,气象宏阔,直追汉魏风骨。王夫之《唐诗评选》尝言:"燕公(张说)七律,骨力沉雄,此篇'雷兹作解气,岁复建寅春'十字,已尽赦书颁布时天地交感之象。"

"喜候开星驿"一联,贺裳《载酒园诗话》评曰:"写赦书传递之迅捷,不着一'快'字而快意自现;状万民欢腾之景,不描'笑'貌而笑声盈耳。此所谓'不写之写',最见功力。"

末联"金环能作赋"云云,纪昀《瀛奎律髓刊误》有精到见解:"用典如盐着水,'金环'暗喻文士才情,'管弦'双关盛世和音。燕公以宰相之尊作此,非徒逞才,实有'润色鸿业'之深意存焉。"

全诗四十字间,方东树《昭昧詹言》总评云:"如观吴道子画地狱变相,一笔开阖,万象俱现。赦书之庄严,春阳之煦暖,黎庶之欣悦,文士之风流,尽在尺幅之中。此盛唐气象,非后世雕章琢句者所能梦见。"