0%

奉和圣制温泉言志应制

2025年07月05日

温谷媚新丰,骊山横半空。汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。始知尧舜德,心与万人同。

张说

译文

温谷媚新丰
温暖的温泉谷地妩媚地依偎在新丰
骊山横半空
巍峨的骊山横亘在半空之中
汤池薰水殿
温泉的热气氤氲着水边的宫殿
翠木暖烟宫
青翠的树木环绕着暖烟袅袅的宫阙
起疾逾仙药
治愈疾病胜过仙家的灵药
无私合圣功
无私的恩泽正符合圣王的功德
始知尧舜德
这才知道尧舜的德行
心与万人同
是与天下万民同心

词语注释

温谷(wēn gǔ):指温泉所在的谷地
新丰(xīn fēng):地名,今陕西临潼东北
骊山(lí shān):山名,在今陕西临潼东南
薰(xūn):同'熏',指烟气缭绕
逾(yú):超过
合(hé):符合