0%

端州别高六戬

2025年07月05日

异壤同羁窜,途中喜共过。愁多时举酒,劳罢或长歌。
南海风潮壮,西江瘴疠多。於焉复分手,此别伤如何。

张说

译文

异壤同羁窜
虽来自不同地方,却一同流落他乡
途中喜共过
旅途中幸得相伴,共度时光
愁多时举酒
忧愁时便举杯对饮
劳罢或长歌
疲惫之余,或放声高歌
南海风潮壮
南海的风浪汹涌澎湃
西江瘴疠多
西江的瘴气瘟疫肆虐
於焉复分手
如今却要在此分别
此别伤如何
这离别之痛,如何承受

词语注释

羁窜(jī cuàn):流落、逃窜
瘴疠(zhàng lì):指南方湿热地区流行的瘟疫