0%

奉和圣制野次喜雪应制

2025年07月05日

寒更玉漏催,晓色御前开。泱漭云阴积,氤氲风雪回。
山知银作瓮,宫见璧成台。欲验丰年象,飘摇仙藻来。

张说

译文

寒更玉漏催
寒夜将尽,玉漏声声催促着时光流逝
晓色御前开
晨曦微露,宫门前的天色渐渐明亮
泱漭云阴积
广阔的天空中,乌云密布
氤氲风雪回
风雪交织,弥漫在天地之间
山知银作瓮
远山仿佛披上了银装,宛如巨大的银瓮
宫见璧成台
宫殿在雪中显得晶莹剔透,如同玉砌的楼台
欲验丰年象
想要验证这是否是丰收的吉兆
飘摇仙藻来
只见雪花如仙藻般轻盈飘落

词语注释

玉漏(yù lòu):古代计时器,此处指时间流逝
泱漭(yāng mǎng):广阔无边的样子
氤氲(yīn yūn):云雾或风雪弥漫的样子
仙藻(xiān zǎo):对雪花的美称,形容其洁白轻盈如仙物