0%

幽州夜饮

2025年07月05日

凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。
正有高堂宴,能忘迟暮心?
军中宜剑舞,塞上重笳音。
不作边城将,谁知恩遇深!

张说

译文

凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。
凉风夹着夜雨吹袭,萧瑟的寒意摇动着寒冷的树林。
正有高堂宴,能忘迟暮心?
此刻高堂上正设盛宴,又怎能忘却人到暮年的忧心?
军中宜剑舞,塞上重笳音。
军中适宜舞剑以壮士气,边塞上更看重胡笳的悲音。
不作边城将,谁知恩遇深!
若不成为边城的守将,又怎知皇恩的深厚!

词语注释

萧瑟(xiāo sè): 形容风吹树木的声音或景色凄凉。
迟暮(chí mù): 指晚年,暮年。
笳(jiā): 古代北方民族的一种乐器,类似笛子。
边城(biān chéng): 边疆的城池。