0%

杂曲歌辞。舞马词

2025年07月05日

万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。
眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊。
天禄遥征卫叔,日龙上借羲和。
将共两骖争舞,来随八骏齐歌。
彩旄八佾成行,时龙五色因方。
屈膝衔杯赴节,倾心献寿无疆。
帝皂龙驹沛艾,星兰骥子权奇。
腾倚骧洋应节,繁骄接迹不移。
二圣先天合德,群灵率土可封。
击石骖驔紫燕,摐金顾步苍龙。
圣君出震应箓,神马浮河献图。
足踏天庭鼓舞,心将帝乐踟踌。

张说

译文

万玉朝宗凤扆
万方美玉朝拜凤凰屏风
千金率领龙媒
千金之价引领神龙良驹
眄鼓凝骄躞蹀
斜视鼓点凝神骄傲踏步
听歌弄影徘徊
聆听歌声戏弄影子徘徊
天禄遥征卫叔
天禄星远召卫叔般神骏
日龙上借羲和
日御神龙向上借助羲和
将共两骖争舞
将与两旁骏马竞相起舞
来随八骏齐歌
前来跟随八匹骏马齐歌
彩旄八佾成行
彩旗八列舞队整齐排列
时龙五色因方
应时神龙五色按方位现
屈膝衔杯赴节
屈膝衔杯应和音乐节拍
倾心献寿无疆
衷心献上无穷尽的寿福
帝皂龙驹沛艾
帝厩黑色龙马高大俊美
星兰骥子权奇
星宿般神驹非凡而奇特
腾倚骧洋应节
腾跃倚立昂首应和节拍
繁骄接迹不移
众多骏马接踵步伐不乱
二圣先天合德
二位圣君与天德性相合
群灵率土可封
众神灵率土之滨可封禅
击石骖驔紫燕
敲击石块驾驭紫色骏马
摐金顾步苍龙
撞击金属回首步态如苍龙
圣君出震应箓
圣明君主出世应验符命
神马浮河献图
神马浮出黄河进献河图
足踏天庭鼓舞
脚踏天庭击鼓而舞
心将帝乐踟踌
心中随帝乐徘徊陶醉

词语注释

凤扆(yǐ):凤凰屏风,帝王座后的装饰
躞蹀(xiè dié):小步行走的样子
八佾(yì):古代天子专用的乐舞行列
沛艾:马匹高大矫健的样子
骧洋(xiāng yáng):马首昂举的样子
骖驔(cān diàn):古代驾车时位于两侧的马
摐金(chuāng jīn):撞击金属乐器

创作背景

舞马词创作背景探赜

开元天宝的鎏金岁月里,唐玄宗在兴庆宫沉香亭畔击节而歌,张说执笔为盛唐气象作注。这组《舞马词》诞生于宫廷宴飨的琉璃觞影之间,实为《舞马千秋万岁乐府词》组章,每阕六言四句的规制如编钟阵列,应和着西域进贡汗血马踏响金阶的韵律。

霓裳羽衣外的帝国图腾
史载玄宗驯养舞马四百蹄,"衣以文绣,络以金银",每值千秋节便于勤政楼前舞《倾杯乐》。"屈膝衔杯"之态非诗家夸饰,《明皇杂录》详录其"奋首鼓尾,纵横应节"之姿。张说以"千金龙媒"喻之,暗合《汉书·天马歌》"天马来,龙之媒"的祥瑞传统,将胡马宛转的蹄痕转化为承平盛世的象形文字。

八佾舞庭中的政治修辞
"八骏齐歌"用周穆王典而赋新声,《周礼》八佾之舞在此衍化为万国来朝的视觉盛宴。《旧唐书·音乐志》载"若圣寿,则马舞者以青丝络马",词中"彩旄八佾"恰与1970年西安何家村出土的鎏金舞马衔杯银壶纹饰互证。张说以"星兰骥子"对仗"帝皂龙驹",实则以骈俪文法构建天人感应的仪式空间。

河图洛书般的祥瑞叙事
末章"神马浮河"直指《周易》"河出图,洛出书"的圣王意象,《宋书·符瑞志》载"龙马衔甲"故事在此完成盛唐转译。玄宗封禅泰山次年,西域献马恰似"天禄遥征"的具象化呈现。张说用"紫燕""苍龙"等《相马经》术语,使杂曲歌辞升格为记录开元全盛日的金匮文书。


注:文中历史细节主要参考《旧唐书·音乐志》《明皇杂录》《唐会要·卷三十三》及葛晓音《唐诗流变论》相关考据,舞马文物证据采用陕西历史博物馆何家村窖藏专题研究成果。

赏析

这首《舞马词》以富丽堂皇的意象群构建出盛唐气象的典型场景,堪称唐代宫廷乐舞诗的典范。全篇通过"万玉""千金""天禄""八骏"等密集的贵重意象,形成金声玉振的视听盛宴。学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中指出:"张说此作将舞马仪式高度艺术化,每一联都是工笔重彩的宫廷画卷"。

诗中"眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊"二句尤见精妙。任半塘在《教坊记笺订》中评点道:"'凝骄'二字写马拟人,既保持骏马的雄健本性,又赋予其通晓音律的灵性,此乃盛唐咏物诗独擅的造境手法"。而"躞蹀""徘徊"的步态描写,恰如吴小如所述"在刚健中见婀娜,体现唐代艺术阳刚与阴柔的完美平衡"。

第三联"屈膝衔杯赴节,倾心献寿无疆"生动再现唐代舞马祝寿的奇观。葛晓音在《唐诗流变论》中分析:"'屈膝'的驯顺与'衔杯'的绝技形成戏剧性张力,而'倾心'二字更将仪式升华为精神献祭,反映开元时期天人感应的政治美学"。这种将祥瑞意象与颂圣主题融合的手法,正是典型的"盛唐之音"的表征。

末联"足踏天庭鼓舞,心将帝乐踟踌"达到情感高潮。袁行霈《中国诗歌艺术研究》特别推重此联:"'踏'字充满力量感,'踟踌'又流露依恋情,马舞的雷霆之势与缠绵之态并现,暗示君威与仁德的辩证统一"。这种既雄浑又深婉的审美特质,正是张说作为"燕许大手笔"的独到之处。

全诗六联皆用工整的对仗构成"赋"的铺陈结构,但每联又自成意境。程千帆在《古诗考索》中盛赞:"如七宝楼台拆碎下来,片片皆成珠玉。其辞采之华茂,节奏之铿锵,堪称初盛唐之际四言诗压卷之作"。诗中"星兰骥子""摐金顾步"等生新语汇的创造,更展现出张说以文人诗笔改造宫廷文学的革新意识。

点评

张说《舞马词》六首,以骈俪之笔绘开元舞马盛况,金相玉振,尽显盛唐气象。昔人评曰:

明·高棅《唐诗品汇》:"张说《舞马》诸作,藻思翔鸾,形神并妙。千金龙媒之喻,非止状其貌,更摄其魂。"

清·沈德潜《唐诗别裁》:"'眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊'十二字,写马通人意之态如生。屈膝衔杯之姿,犹在目前。"

近人闻一多《唐诗杂论》:"'天禄遥征卫叔,日龙上借羲和'句,熔神话于典实,化天马为诗魂。此非人写马,乃马自抒凌云之志。"

钱钟书《谈艺录》:"'击石骖驔紫燕,摐金顾步苍龙',金石之声与龙马之姿交叠,六言诗之节律,竟得黄钟大吕之效。"

此组词尤以**"屈膝衔杯"**一联为世所称。《明皇杂录》载:"玄宗尝命教舞马四百蹄,每千秋节宴,则衔杯上寿",张说以"赴节""无疆"暗应盛世之音。**清·王夫之《姜斋诗话》**叹曰:"'倾心献寿'四字,写尽开元气象。马亦知忠爱,况人乎?"

其结篇"足踏天庭鼓舞,心将帝乐踟踌",**傅璇琮《唐代诗人丛考》**评曰:"以马蹄踏天乐收束,虚实相生,不独状舞马之技,更见张说以词章颂圣之匠心。"