游龙山静胜寺

张说

2025年07月05日

每上襄阳楼，遥望龙山树。郁茀吐冈岭，微蒙在烟雾。
下车岁已成，饰马闲馀步。苦霜裛野草，爱日扬江煦。
云对石上塔，风吹松下路。禅室宴三空，神祠同六趣。
儿童共戏谑，猿鸟相惊顾。南识桓公台，北望先贤墓。
世上人何在，时闻心不住。但传无尽灯，可使有情悟。

张说

每上襄阳楼，遥望龙山树。

每次登上襄阳城楼，远远眺望龙山的树木。

郁茀吐冈岭，微蒙在烟雾。

茂密的树木覆盖山岭，朦胧的景色隐现在烟雾中。

下车岁已成，饰马闲馀步。

下车时岁月已流逝，整理马鞍悠闲漫步。

苦霜裛野草，爱日扬江煦。

寒霜浸染着野草，温暖的阳光洒在江面。

云对石上塔，风吹松下路。

云朵映衬着石塔，微风吹拂松林间的小路。

禅室宴三空，神祠同六趣。

禅房中体悟空性，神庙里感受六道轮回。

儿童共戏谑，猿鸟相惊顾。

孩童们嬉戏玩闹，猿猴与飞鸟惊惶张望。

南识桓公台，北望先贤墓。

南边认得桓公台，北面望见先贤的墓地。

世上人何在，时闻心不住。

世间的人们在哪里？时常感到内心无法安宁。

但传无尽灯，可使有情悟。

只愿传递不灭的佛法明灯，让众生得以觉悟。

郁茀（yù fú）：形容草木茂盛的样子。

裛（yì）：沾湿，浸润。

三空：佛教术语，指空、无相、无愿三种解脱境界。

六趣：佛教用语，指六道轮回（天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱）。

无尽灯：佛教比喻，指佛法智慧如永不熄灭的明灯。

667－730

张说，字道济，又字说之，是唐朝时期的政治家、文学家、史学家。他前后三次为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋齐名，并称“燕许大手笔”。其文辞优美，擅长撰写碑文、墓志等，对盛唐文学的繁荣有重要贡献。政治上，他在玄宗朝参与诸多重大决策，对稳定政局、推动改革等方面发挥了积极作用。