0%

饯唐州高使君

2025年07月05日

常时好闲独,朋旧少相过。及尔宣风去,方嗟别日多。
淮流春晼晚,江海路蹉跎。百岁屡分散,欢言复几何。

张说

译文

常时好闲独,朋旧少相过。
平日里总爱独自清闲,旧友故交很少来相见。
及尔宣风去,方嗟别日多。
直到你随风远行离去,才感叹分别时日漫长。
淮流春晼晚,江海路蹉跎。
淮河春色渐晚暮色沉,江海路途坎坷多艰辛。
百岁屡分散,欢言复几何。
人生百年屡次各东西,畅谈欢笑的时光还剩几许?

词语注释

晼晚(wǎn wǎn):太阳将下山的光景,喻暮年或时节渐晚。
蹉跎(cuō tuó):光阴白白地过去,或指路途艰难。
宣风:指随风远行,或传布教化(此处取前义)。