0%

奉和送金城公主适西蕃应制

2025年07月05日

星汉下天孙,车服降殊蕃。匣中词易切,马上曲虚繁。
关塞移朱帐,风尘暗锦轩。箫声去日远,万里望河源。

徐坚

译文

星汉下天孙
银河璀璨,织女星降临人间
车服降殊蕃
华美的车驾来到这遥远的异邦
匣中词易切
藏在匣中的诗句饱含深情
马上曲虚繁
马背上奏响的乐曲徒然纷繁
关塞移朱帐
边关要塞移动着朱红的营帐
风尘暗锦轩
滚滚风尘暗淡了锦绣车帷
箫声去日远
凄清的箫声随着落日远去
万里望河源
隔着万里遥望那黄河源头

词语注释

天孙:织女星的别称,传说为天帝之孙
殊蕃(shū fān):遥远的异族地域
朱帐:朱红色的营帐,指代军营
锦轩:装饰华丽的车驾