0%

饯唐永昌

2025年07月05日

郎官出宰赴伊瀍,征传駸駸灞水前。
此时怅望新丰道,握手相看共黯然。

徐坚

译文

郎官出宰赴伊瀍
年轻的官员奉命前往伊瀍任职
征传駸駸灞水前
驿马匆匆奔驰在灞水岸边
此时怅望新丰道
此刻满怀惆怅遥望新丰的道路
握手相看共黯然
握手道别相对无言尽是伤感

词语注释

伊瀍(yī chán):古水名,在今河南洛阳附近
征传(zhēng zhuàn):驿站的传车,指代驿马
駸駸(qīn qīn):马速行的样子
灞水(bà shuǐ):渭河支流,在陕西省中部