0%

下泾县陵阳溪至涩滩

涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。
白波若卷雪,侧足不容舠。
渔子与舟人,撑折万张篙。

李白

译文

涩滩鸣嘈嘈
险滩水流湍急,发出嘈杂的声响
两山足猿猱
两岸的山脚下,猿猴攀援嬉戏
白波若卷雪
白色的浪花翻卷,如同纷飞的雪片
侧足不容舠
狭窄的水道连小船都难以通过
渔子与舟人
渔夫和船工们
撑折万张篙
拼命撑船,折断无数船篙

词语注释

涩滩(sè tān):水流湍急、险恶的河滩
猱(náo):古书上说的一种猿类动物,善攀援
舠(dāo):小船,形如刀