与元丹丘方城寺谈玄作

李白

2025年07月05日

茫茫大梦中，惟我独先觉。腾转风火来，假合作容貌。
灭除昏疑尽，领略入精要。澄虑观此身，因得通寂照。
郎悟前后际，始知金仙妙。幸逢禅居人，酌玉坐相召。
彼我俱若丧，云山岂殊调。清风生虚空，明月见谈笑。
怡然青莲宫，永愿恣游眺。

李白

茫茫大梦中，惟我独先觉。

在这茫茫的人生大梦里，只有我独自先醒来。

腾转风火来，假合作容貌。

如风火般变幻的世间万物，只是假借因缘聚合的形貌。

灭除昏疑尽，领略入精要。

扫尽昏沉与疑惑，领悟佛法的精髓要义。

澄虑观此身，因得通寂照。

澄净思绪观察自身，因而通达空寂的智慧。

郎悟前后际，始知金仙妙。

透彻明白前因后果，方知成佛之道的玄妙。

幸逢禅居人，酌玉坐相召。

有幸遇见禅修的高人，共饮清茶相对而坐。

彼我俱若丧，云山岂殊调。

彼此忘怀物我之别，心境与云山融为一体。

清风生虚空，明月见谈笑。

清风从虚空中拂来，明月下我们谈笑风生。

怡然青莲宫，永愿恣游眺。

在这宛如青莲净土的禅院，愿永远自在徜徉远眺。

寂照：佛教术语，指空寂的观照智慧。

金仙：指佛陀，佛身如紫金光聚，故称金仙。

酌玉：指品茶，玉喻茶汤清透。

青莲宫：比喻清净的佛寺，青莲出淤泥不染象征佛法。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。