0%

杨叛儿

2025年07月05日

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。
何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。
博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

李白

译文

君歌杨叛儿
你唱着《杨叛儿》的情歌
妾劝新丰酒
我为你斟上新丰的美酒
何许最关人
何处最牵动人心
乌啼白门柳
是乌鸟啼鸣的白门柳荫
乌啼隐杨花
乌啼声隐入飞扬的柳絮
君醉留妾家
你醉意朦胧留宿我家
博山炉中沉香火
博山炉里沉香燃起袅袅烟火
双烟一气凌紫霞
两缕烟交融直上紫霞云霄

词语注释

杨叛儿:南朝乐府曲名,多写男女欢爱
新丰酒:长安新丰镇(今陕西临潼)所产美酒,代指佳酿
白门:南朝建康(今南京)城门,古时男女欢会之地
博山炉:汉代名贵熏炉,炉盖造型似海上仙山博山
沉香:又名沉水香,名贵香料,入水能沉