0%

望九华赠青阳韦仲堪

2025年07月05日

昔在九江上,遥望九华峰。天河挂绿水,秀出九芙蓉。
我欲一挥手,谁人可相从。君为东道主,于此卧云松。

李白

译文

昔在九江上,遥望九华峰。
昔日我泛舟九江,遥望九华山的巍峨峰峦。
天河挂绿水,秀出九芙蓉。
瀑布如天河垂落碧潭,九座山峰宛如出水芙蓉,清丽脱俗。
我欲一挥手,谁人可相从。
我多想挥手招唤,可有谁愿与我同行?
君为东道主,于此卧云松。
你是此地的主人,闲卧云松之间,自在逍遥。

词语注释

九华峰:指九华山,中国佛教名山之一,位于安徽省青阳县。
天河:此处比喻瀑布。
芙蓉:荷花,诗中比喻山峰秀丽如莲。
东道主:典故出自《左传》,指接待宾客的主人。