0%

送外甥郑灌从军三首

2025年07月05日

六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。

丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。

月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。

李白

译文

六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
六博争雄求好运,金盘一掷万人惊。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。
大丈夫舍命报效君王,定要斩下敌首衣锦还乡。
丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
丈八蛇矛出自陇西,拉弓射箭连白猿也哀啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。
破敌必用《龙韬》妙策,堆积的铠甲高过熊耳山。
月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
月蚀西方是破敌之机,待到瓜熟归期莫延迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。
斩敌鲜血染红黄河水,敌酋首级高挂白鹊旗。

词语注释

六博:古代一种博戏,此处比喻战场争雄。
胡:古代对北方少数民族的泛称,此处指敌人。
丈八蛇矛:古代长矛名,长约一丈八尺。
陇西:古郡名,在今甘肃一带。
弯弧:拉弓。
龙韬:《六韬》中的一篇,指兵法策略。
熊耳:山名,此处形容堆积的铠甲如山高。
及瓜:指任期届满或时机成熟。
枭首:斩首后悬挂示众。
白鹊旗:军中旗帜名。