0%

望鹦鹉洲怀祢衡

2025年07月05日

魏帝营八极,蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人,杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉,落笔超群英。
锵锵振金玉,句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。
五岳起方寸,隐然讵可平。
才高竟何施,寡识冒天刑。
至今芳洲上,兰蕙不忍生。

李白

译文

魏帝营八极,蚁观一祢衡。
魏武帝曹操经营天下八方,却将祢衡视如蝼蚁般渺小。
黄祖斗筲人,杀之受恶名。
黄祖是心胸狭隘之人,杀害祢衡留下千古骂名。
吴江赋鹦鹉,落笔超群英。
祢衡在吴江写下《鹦鹉赋》,文采飞扬超越群贤。
锵锵振金玉,句句欲飞鸣。
字字如金石铿锵,句句似要展翅高鸣。
鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。
猛禽欺凌孤凤,千年来令我感伤不已。
五岳起方寸,隐然讵可平。
五岳在胸中耸立,愤懑之情岂能平息。
才高竟何施,寡识冒天刑。
才华横溢却无处施展,因世人愚昧招致杀身之祸。
至今芳洲上,兰蕙不忍生。
至今鹦鹉洲上的香草,都不忍心生长。

词语注释

祢衡(mí héng):东汉末年名士,以文才著称
斗筲(dǒu shāo):形容器量狭小,见识短浅
鸷鹗(zhì è):凶猛的禽鸟,比喻残暴之人
兰蕙(lán huì):两种香草名,象征高洁品格