0%

荆州歌

2025年07月05日

白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。
拨谷飞鸣奈妾何。

李白

译文

白帝城边足风波
白帝城边风急浪高
瞿塘五月谁敢过
五月瞿塘峡谁敢轻易穿行
荆州麦熟茧成蛾
荆州麦子熟了,蚕茧化作飞蛾
缲丝忆君头绪多
抽丝时思念你,心绪纷乱如麻
拨谷飞鸣奈妾何
布谷鸟声声啼叫,叫我如何是好

词语注释

瞿塘(qú táng):长江三峡之一,以险峻著称
缲丝(sāo sī):抽茧出丝的过程
拨谷(bō gǔ):布谷鸟的别称,古人认为其鸣声似催人归去