0%

赠崔咨议

2025年07月05日

绿骥本天马,素非伏枥驹。长嘶向清风,倏忽凌九区。
何言西北至,却走东南隅。世道有翻覆,前期难豫图。
希君一翦拂,犹可骋中衢。

李白

译文

绿骥本天马,素非伏枥驹。
这匹青骢马本是天降神骏,从来不甘于屈居马槽旁。
长嘶向清风,倏忽凌九区。
它迎风长嘶意气昂扬,转瞬间便驰骋九州之上。
何言西北至,却走东南隅。
谁说它只该驰骋西北疆场?如今却辗转东南一隅。
世道有翻覆,前期难豫图。
人间世事总无常变幻,前程难料谁可预卜。
希君一翦拂,犹可骋中衢。
但求君子稍加提携,它仍能纵横通衢大道!

词语注释

绿骥(lǜ jì):毛色青白相间的骏马,喻指才士
伏枥(fú lì):马伏于食槽,喻人才受困
九区(jiǔ qū):九州地域,指天下
翦拂(jiǎn fú):修剪拂拭,喻赏识提拔