赠易秀才

李白

2025年07月05日

少年解长剑，投赠即分离。何不断犀象，精光暗往时。
蹉跎君自惜，窜逐我因谁。地远虞翻老，秋深宋玉悲。
空摧芳桂色，不屈古松姿。感激平生意，劳歌寄此辞。

李白

少年解长剑，投赠即分离。

年少时解下腰间长剑，赠予你后便各奔东西。

何不断犀象，精光暗往时。

为何不斩断犀角象牙，让宝剑锋芒黯淡如昔？

蹉跎君自惜，窜逐我因谁。

你惋惜岁月虚度，我追问流放因谁而起。

地远虞翻老，秋深宋玉悲。

地僻如虞翻终老，秋深似宋玉伤悲。

空摧芳桂色，不屈古松姿。

芳桂徒然凋零色泽，古松依旧傲然挺立。

感激平生意，劳歌寄此辞。

感怀平生满腔心意，且将长歌托付此诗。

犀象（xī xiàng）：犀牛角与象牙，喻宝剑削铁如泥之能

蹉跎（cuō tuó）：虚度光阴

窜逐（cuàn zhú）：遭贬谪放逐

虞翻（yú fān）：三国吴臣，因直谏被流放交州

宋玉（sòng yù）：战国辞赋家，其《九辩》开悲秋先河

劳歌（láo gē）：送别时吟唱的忧伤曲调

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。