送张遥之寿阳幕府

李白

2025年07月05日

寿阳信天险，天险横荆关。苻坚百万众，遥阻八公山。
不假筑长城，大贤在其间。战夫若熊虎，破敌有馀闲。
张子勇且英，少轻卫霍孱。投躯紫髯将，千里望风颜。
勖尔效才略，功成衣锦还。

李白

寿阳信天险，天险横荆关。

寿阳确实是天然险阻，这险峻之地横亘着荆关。

苻坚百万众，遥阻八公山。

苻坚的百万大军，被远远阻隔在八公山外。

不假筑长城，大贤在其间。

无需修筑长城，因有贤才坐镇其中。

战夫若熊虎，破敌有馀闲。

将士勇猛如熊虎，破敌之后仍从容。

张子勇且英，少轻卫霍孱。

张子英勇非凡，年少时便轻视卫霍的怯懦。

投躯紫髯将，千里望风颜。

投身紫髯将军麾下，千里之外仰慕其风采。

勖尔效才略，功成衣锦还。

愿你施展才华谋略，功成名就衣锦还乡。

寿阳：古地名，今安徽寿县一带。

荆关：指险要的关隘。

苻坚：前秦君主，曾率百万大军南下。

八公山：山名，在今安徽淮南，历史上著名的淝水之战发生地。

紫髯将：指孙权，因其紫髯（zǐ rán）而被称为紫髯将军。

卫霍：指卫青和霍去病，西汉名将，此处借指其他将领。

勖尔：勖（xù），勉励；尔，你。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。