送杨山人归嵩山

李白

送别友人感慨

2025年07月05日

我有万古宅，嵩阳玉女峰。
长留一片月，挂在东溪松。
尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。
岁晚或相访，青天骑白龙。

李白

我有万古宅，嵩阳玉女峰。

我有一座永恒的古宅，坐落在嵩山南面的玉女峰上。

长留一片月，挂在东溪松。

那里长久地留着一片月光，悬挂在东溪的松枝间。

尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。

你去采摘仙草吧，那菖蒲花绽放着紫色的茸毛。

岁晚或相访，青天骑白龙。

待到岁末或许我会去寻你，乘着白龙直上青天。

嵩阳（sōng yáng）：嵩山的南面，山南为阳。

玉女峰（yù nǚ fēng）：嵩山的一座山峰名。

掇（duō）：采摘。

菖蒲（chāng pú）：一种水生植物，古人认为有仙气。

紫茸（zǐ róng）：紫色的茸毛，形容菖蒲花的花穗。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。