0%

送范山人归泰山

2025年07月05日

鲁客抱白鹤,别余往泰山。
初行若片云,杳在青崖间。
高高至天门,日观近可攀。
云山望不及,此去何时还。

李白

译文

鲁客抱白鹤,别余往泰山。
山东的客人怀抱白鹤,与我告别前往泰山。
初行若片云,杳在青崖间。
刚出发时身影如一片云,渐渐隐没在青翠山崖间。
高高至天门,日观近可攀。
登高直至南天门,日观峰似乎触手可攀。
云山望不及,此去何时还。
云雾缭绕的远山望不到尽头,这一别何时才能重逢。

词语注释

鲁客:古代对山东人的称谓,鲁指山东地区
杳(yǎo):遥远得看不见踪影
日观:泰山日观峰,观日出胜地
天门:泰山南天门,登山要道