0%

送薛九被谗去鲁

2025年07月05日

宋人不辨玉,鲁贱东家丘。我笑薛夫子,胡为两地游。
黄金消众口,白璧竟难投。梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。
凤凰宿谁家,遂与群鸡匹。田家养老马,穷士归其门。
蛾眉笑躃者,宾客去平原。却斩美人首,三千还骏奔。
毛公一挺剑,楚赵两相存。孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。
信陵夺兵符,为用侯生言。春申一何愚,刎首为李园。
贤哉四公子,抚掌黄泉里。借问笑何人,笑人不好士。
尔去且勿喧,桃李竟何言。沙丘无漂母,谁肯饭王孙。

李白

译文

宋人不辨玉,鲁贱东家丘。
宋人分不清美玉,鲁国人轻贱孔丘。
我笑薛夫子,胡为两地游。
我笑那薛夫子,为何两地奔波徒劳游走。
黄金消众口,白璧竟难投。
黄金能堵悠悠众口,白璧却难遇识货之手。
梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。
梧桐树上长满荆棘,绿竹结不出丰美果实。
凤凰宿谁家,遂与群鸡匹。
凤凰不知该栖何处,竟与群鸡混居为伍。
田家养老马,穷士归其门。
田家老马尚得善待,寒士终将投奔明主。
蛾眉笑躃者,宾客去平原。
美人嘲笑跛足之人,宾客便离平原君而去。
却斩美人首,三千还骏奔。
斩下美人头颅谢罪,三千门客复又归来。
毛公一挺剑,楚赵两相存。
毛公持剑挺身而出,楚赵两国得以共存。
孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。
孟尝君学狡兔三窟,全凭冯谖深谋远虑。
信陵夺兵符,为用侯生言。
信陵君窃符救赵,因听侯生献计良谋。
春申一何愚,刎首为李园。
春申君何其愚昧,终被李园斩首丧命。
贤哉四公子,抚掌黄泉里。
可叹四位贤公子,黄泉之下拍掌笑谈。
借问笑何人,笑人不好士。
若问他们在笑谁?笑世人不知重英才。
尔去且勿喧,桃李竟何言。
你且离去莫喧哗,桃李从不自夸芬芳。
沙丘无漂母,谁肯饭王孙。
沙丘再无洗衣妇,谁愿馈饭给落魄王孙。

词语注释

东家丘:指孔子(孔子名丘,早年曾被邻里轻视,故称)
躃者(bì zhě):跛脚的人
毛公:战国时赵国侠士
冯谖(féng xuān):孟尝君门客
侯生:信陵君谋士侯嬴
漂母:洗衣老妇(典出韩信受漂母馈饭)