0%

别常征君

2025年07月05日

儿扶犹杖策,卧病一秋强。白发少新洗,寒衣宽总长。
故人忧见及,此别泪相忘。各逐萍流转,来书细作行。

杜甫

译文

儿扶犹杖策
即使有孩子搀扶,仍需拄着拐杖
卧病一秋强
卧病在床已过一个多秋天
白发少新洗
稀疏的白发刚刚洗过
寒衣宽总长
单薄的衣衫显得宽大又过长
故人忧见及
老友担忧前来探望
此别泪相忘
临别时却强忍泪水故作坚强
各逐萍流转
各自像浮萍般漂泊无定
来书细作行
盼你来信字迹写得细密成行

词语注释

杖策(zhàng cè):拄着拐杖
见及(jiàn jí):前来探望
萍流转(píng liú zhuǎn):像浮萍一样随水漂流,比喻漂泊不定