0%

和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

2025年07月05日

东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?
幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。

杜甫

译文

东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。
东阁的梅花引发诗兴,就像当年何逊在扬州时一样。
此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?
此刻对着白雪遥想故人,送别友人时逢春,又怎能不思绪万千?
幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。
幸好未折梅寄来,免我岁末感伤;若真看到,只怕乡愁更浓。
江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。
江边一树梅花渐次绽放,日夜催人老去,白发暗生。

词语注释

何逊:南朝梁诗人,以咏梅诗闻名。
垂垂(chuí chuí):渐渐,缓慢的样子。
岁暮:年末,暗指年华老去。