0%

戏作花卿歌

2025年07月05日

成都猛将有花卿,学语小儿知姓名。用如快鹘风火生,
见贼唯多身始轻。绵州副使著柘黄,我卿扫除即日平。
子章髑髅血模糊,手提掷还崔大夫。李侯重有此节度,
人道我卿绝世无。既称绝世无,天子何不唤取守京都。

杜甫

译文

成都猛将有花卿,学语小儿知姓名。
成都猛将花敬定威名远扬,连学语的孩童都知晓他的姓名。
用如快鹘风火生,见贼唯多身始轻。
他作战迅疾如鹰隼挟风雷,杀敌越多越显身姿矫捷。
绵州副使著柘黄,我卿扫除即日平。
绵州叛将身着柘黄袍僭越,花将军一日便扫平祸乱。
子章髑髅血模糊,手提掷还崔大夫。
段子章头颅鲜血淋漓,被他亲手掷还崔光远大夫。
李侯重有此节度,人道我卿绝世无。
李奂重掌节度使之职,皆言花将军举世无双。
既称绝世无,天子何不唤取守京都。
既然公认他盖世无双,天子为何不召他镇守京城?

词语注释

鹘(hú):猎鹰,喻迅猛
柘黄(zhè huáng):用柘木汁染的黄色,唐代为帝王专用色
髑髅(dú lóu):死人头骨
节度:节度使,唐代地方军政长官