0%

寄高適

2025年07月05日

楚隔乾坤远,难招病客魂。诗名惟我共,世事与谁论。
北阙更新主,南星落故园。定知相见日,烂漫倒芳尊。

杜甫

译文

楚隔乾坤远,难招病客魂。
楚国远隔天地,难以招回我这漂泊病客的孤魂。
诗名惟我共,世事与谁论。
诗名唯有你我共享,世间万事又能与谁倾诉。
北阙更新主,南星落故园。
朝廷已换新主,南方的星辰陨落在故乡。
定知相见日,烂漫倒芳尊。
深知再会之时,定要畅饮美酒,一醉方休。

词语注释

楚:指楚国,此处代指远方。
乾坤:天地。
北阙:指朝廷。阙(què),宫门前的望楼。
南星:南方的星辰,此处暗指友人。
烂漫:尽情、放纵的样子。
芳尊:美酒。尊(zūn),同“樽”,酒杯。