0%

崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨…必愆佳期走笔戏简

2025年07月05日

江阁要宾许马迎,午时起坐自天明。浮云不负青春色,
细雨何孤白帝城。身过花间沾湿好,醉于马上往来轻。
虚疑皓首冲泥怯,实少银鞍傍险行。

杜甫

译文

江阁要宾许马迎
江边楼阁邀请宾客,许诺骑马相迎
午时起坐自天明
午时才起身,却仿佛从清晨就坐等天明
浮云不负青春色
浮云未辜负这青春美景
细雨何孤白帝城
细雨为何让白帝城显得如此孤寂
身过花间沾湿好
穿行花丛沾湿衣衫,却更觉惬意
醉于马上往来轻
微醺骑马,往来轻盈自在
虚疑皓首冲泥怯
徒自怀疑白发老者会畏惧踏泥而行
实少银鞍傍险行
实则少有银鞍骏马愿冒险前行

词语注释

白帝城:古城名,位于今重庆奉节,以三国刘备托孤典故闻名
皓首:白发苍苍的老人(皓 hào,洁白)
银鞍:装饰华贵的马鞍,代指良马