0%

巴西闻收宫阙,送班司马入京

2025年07月05日

闻道收宗庙,鸣銮自陕归。倾都看黄屋,正殿引朱衣。
剑外春天远,巴西敕使稀。念君经世乱,匹马向王畿。

杜甫

译文

闻道收宗庙,鸣銮自陕归。
听说朝廷收复了宗庙,天子的车驾从陕州归来。
倾都看黄屋,正殿引朱衣。
全城百姓争相观看天子的黄盖车,正殿上群臣身着朱衣朝服。
剑外春天远,巴西敕使稀。
剑门关外的春天如此遥远,巴西郡的使者也很少到来。
念君经世乱,匹马向王畿。
想到你历经乱世艰辛,如今独自骑马奔向京城。

词语注释

鸣銮(míng luán):皇帝车驾上的铃铛,代指天子车驾。
黄屋(huáng wū):古代帝王的车盖,用黄缯做里,故名。
朱衣(zhū yī):红色官服,代指朝中大臣。
剑外(jiàn wài):剑门关以南的蜀地。
巴西(bā xī):郡名,在今四川阆中一带。
王畿(wáng jī):京城附近地区,代指京城。