0%

赠别何邕

2025年07月05日

生死论交地,何由见一人。悲君随燕雀,薄宦走风尘。
绵谷元通汉,沱江不向秦。五陵花满眼,传语故乡春。

杜甫

译文

生死论交地,何由见一人。
在这生死与共的患难之地,何处能寻得一位知己?
悲君随燕雀,薄宦走风尘。
可叹你如燕雀般卑微随流,为微官奔走于风尘之中。
绵谷元通汉,沱江不向秦。
绵谷的水原本通向汉家,沱江却不肯流向秦川。
五陵花满眼,传语故乡春。
五陵的繁花迷乱人眼,请替我向故乡的春天问安。

词语注释

绵谷:古地名,今四川广元一带。
沱江:长江支流,在四川境内。
五陵:汉代五个皇帝陵墓,代指长安繁华之地。