戏赠友二首

杜甫

2025年07月05日

元年建巳月，郎有焦校书。自夸足膂力，能骑生马驹。
一朝被马踏，唇裂版齿无。壮心不肯已，欲得东擒胡。
元年建巳月，官有王司直。马惊折左臂，骨折面如墨。
驽骀漫深泥，何不避雨色。劝君休叹恨，未必不为福。

杜甫

元年建巳月，郎有焦校书。

肃宗元年四月，有位姓焦的校书郎。

自夸足膂力，能骑生马驹。

他自夸膂力过人，能驯服未经调教的烈马。

一朝被马踏，唇裂版齿无。

谁知一日被马踢伤，嘴唇破裂门牙脱落。

壮心不肯已，欲得东擒胡。

可他壮志未消，仍想东征擒拿叛军。

元年建巳月，官有王司直。

同是元年四月，有位王司直官员。

马惊折左臂，骨折面如墨。

马匹受惊使他左臂骨折，面色如墨般惨淡。

驽骀漫深泥，何不避雨色。

劣马深陷泥泞时，为何不躲避风雨？

劝君休叹恨，未必不为福。

劝君莫要叹息怨恨，祸事未必不是福缘。

建巳月：农历四月的别称。巳月对应四月。

膂力（lǚ lì）：体力，四肢的力量。

驽骀（nú tái）：劣马，比喻庸才。

版齿：门牙。版，通'板'，形容牙齿平整如板。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。