0%

2025年07月05日

袅袅啼虚壁,萧萧挂冷枝。艰难人不见,隐见尔如知。
惯习元从众,全生或用奇。前林腾每及,父子莫相离。

杜甫

译文

袅袅啼虚壁
纤细的鸣叫声在空荡的墙壁间回荡
萧萧挂冷枝
萧瑟的风中,身影孤悬在寒冷的枝头
艰难人不见
世间的艰辛无人知晓
隐见尔如知
但你的行藏却仿佛洞悉一切
惯习元从众
习惯总是追随大众
全生或用奇
保全性命有时需要出奇制胜
前林腾每及
前方树林的每一次骚动
父子莫相离
都在提醒父子切勿分离

词语注释

袅袅(niǎo niǎo):形容声音纤细悠长
萧萧(xiāo xiāo):形容风声或草木摇落声
隐见(yǐn xiàn):出现与隐藏,指行踪
元从(yuán cóng):原本跟随
全生(quán shēng):保全性命