0%

范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此

2025年07月05日

暂往比邻去,空闻二妙归。幽栖诚简略,衰白已光辉。
野外贫家远,村中好客稀。论文或不愧,肯重款柴扉。

杜甫

译文

暂往比邻去
我暂时去拜访附近的邻居
空闻二妙归
却只听说两位才子已经归去
幽栖诚简略
隐居的生活确实简单朴素
衰白已光辉
虽然年老发白却依然光彩照人
野外贫家远
住在偏远的郊外,家境贫寒
村中好客稀
村子里热情好客的人也不多
论文或不愧
若论诗文或许不会让人失望
肯重款柴扉
还望您能再次光临我这简陋的柴门

词语注释

比邻:附近的邻居。比,靠近。
二妙:指两位才艺出众的人。
幽栖:隐居。栖,居住。
衰白:年老发白。衰,衰老。
款柴扉:敲打柴门,指来访。款,敲打。柴扉,用树枝编成的门。