0%

越王楼歌(太宗子越王贞为绵州刺史,作台于州城西北)

2025年07月05日

绵州州府何磊落,显庆年中越王作。孤城西北起高楼,
碧瓦朱甍照城郭。楼下长江百丈清,山头落日半轮明。
君王旧迹今人赏,转见千秋万古情。

杜甫

译文

绵州州府何磊落
绵州的州府多么雄伟壮丽
显庆年中越王作
显庆年间由越王主持修建
孤城西北起高楼
在孤城的西北角矗立起一座高楼
碧瓦朱甍照城郭
碧绿的瓦片和朱红的屋檐映照着整座城池
楼下长江百丈清
楼下的长江清澈见底,深达百丈
山头落日半轮明
山头的落日只剩半轮,依然明亮
君王旧迹今人赏
君王的遗迹如今被人们欣赏
转见千秋万古情
转而感受到千秋万代的深厚情感

词语注释

磊落(lěi luò):形容建筑雄伟壮丽的样子。
显庆(xiǎn qìng):唐高宗的年号(656-661年)。
甍(méng):屋檐。
城郭(chéng guō):城墙,泛指城市。