0%

陪王汉州留杜绵州泛房公西湖(房琯刺汉州时所凿)

2025年07月05日

旧相恩追后,春池赏不稀。阙庭分未到,舟楫有光辉。
豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞。使君双皂盖,滩浅正相依。

杜甫

译文

旧相恩追后
往日的恩情已随时间远去
春池赏不稀
春日池塘的美景依然常见
阙庭分未到
宫廷的分别尚未到来
舟楫有光辉
船桨在水面划出粼粼波光
豉化莼丝熟
豆豉使莼菜丝更加鲜美
刀鸣鲙缕飞
刀声作响,切出的鱼片如丝飞舞
使君双皂盖
使君的黑色双车盖
滩浅正相依
在浅滩边相互依偎

词语注释

阙庭(quē tíng):指宫廷,帝王居住的地方
舟楫(zhōu jí):船和桨,泛指船只
豉(chǐ):豆豉,一种用黄豆或黑豆发酵制成的调味品
莼(chún):莼菜,一种水生植物,嫩叶可食
鲙(kuài):切细的鱼肉