0%

陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉,晚携酒泛江

2025年07月05日

姚公美政谁与俦,不减昔时陈太丘。邑中上客有柱史,
多暇日陪骢马游。东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。
清江白日落欲尽,复携美人登彩舟。笛声愤怨哀中流,
妙舞逶迤夜未休。灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求。
三更风起寒浪涌,取乐喧呼觉船重。满空星河光破碎,
四座宾客色不动。请公临深莫相违,回船罢酒上马归。
人生欢会岂有极,无使霜过沾人衣。

杜甫

译文

姚公美政谁与俦,不减昔时陈太丘。
姚公的政绩谁能比肩,不逊于当年的陈太丘。
邑中上客有柱史,多暇日陪骢马游。
城中的贵客有柱史,闲暇时常陪他骑马同游。
东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。
东山顶上摆满珍馐,俯瞰城郭消解我忧愁。
清江白日落欲尽,复携美人登彩舟。
清江上夕阳将尽,又携美人登上彩舟。
笛声愤怨哀中流,妙舞逶迤夜未休。
笛声哀怨在江心回荡,曼妙舞姿绵延至夜深。
灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求。
灯影下常有鱼儿跃出,听曲时起伏似有所求。
三更风起寒浪涌,取乐喧呼觉船重。
夜半风起寒浪翻涌,纵情喧哗却觉船沉。
满空星河光破碎,四座宾客色不动。
满天星河光芒零碎,满座宾客神色如常。
请公临深莫相违,回船罢酒上马归。
请您莫要临险逗留,掉转船头停酒策马回。
人生欢会岂有极,无使霜过沾人衣。
人生欢聚终有尽头,莫让寒霜沾湿衣襟。

词语注释

俦(chóu):伴侣,此处指比肩。
骢马(cōng mǎ):青白色的马,泛指骏马。
逶迤(wēi yí):蜿蜒曲折,此处形容舞姿柔美。
低昂(dī áng):高低起伏,形容鱼儿听曲时的动态。