0%

题忠州龙兴寺所居院壁

2025年07月05日

忠州三峡内,井邑聚云根。小市常争米,孤城早闭门。
空看过客泪,莫觅主人恩。淹泊仍愁虎,深居赖独园。

杜甫

译文

忠州三峡内
在忠州的三峡深处
井邑聚云根
村落聚集在云雾缭绕的山脚
小市常争米
小镇集市上常有人为米粮争吵
孤城早闭门
孤零零的城池早早关闭了城门
空看过客泪
徒然看着过客的泪水
莫觅主人恩
莫要寻求主人的恩惠
淹泊仍愁虎
滞留他乡仍担忧猛虎出没
深居赖独园
深居简出全靠这孤独的庭园

词语注释

井邑(jǐng yì):村落,乡村
云根:云雾缭绕的山脚
淹泊(yān bó):滞留,停留
独园:孤独的庭园