0%

友人山亭

2025年07月05日

故人虽薄宦,往往涉清溪。凿牖对山月,褰裳拂涧霓。
游鱼逆水上,宿鸟向风栖。一见桃花发,能令秦汉迷。

殷遥

译文

故人虽薄宦
老朋友虽然官职卑微
往往涉清溪
却常常漫步在清澈的小溪边
凿牖对山月
开凿窗户正对着山间的明月
褰裳拂涧霓
提起衣襟轻拂过涧边的彩虹
游鱼逆水上
游动的鱼儿逆流而上
宿鸟向风栖
归巢的鸟儿迎着风栖息
一见桃花发
一看到桃花盛开
能令秦汉迷
便足以让人忘却秦汉的纷扰

词语注释

薄宦(bó huàn): 指官职卑微,地位不高。
褰裳(qiān cháng): 提起衣裳。褰,撩起、提起。
涧霓(jiàn ní): 山涧中的彩虹。霓,副虹,即彩虹外侧较暗的一圈。