0%

送杜士瞻楚州觐省

2025年07月05日

风流与才思,俱似晋时人。淮月归心促,江花入兴新。
云深沧海暮,柳暗白门春。共道官犹小,怜君孝养亲。

殷遥

译文

风流与才思,俱似晋时人。
你的风采与才华,都像极了晋朝的名士。
淮月归心促,江花入兴新。
淮上的明月催促着归乡的心,江畔的鲜花又激起新的诗兴。
云深沧海暮,柳暗白门春。
暮色中云层低垂笼罩沧海,春光里柳色浓密掩映白门。
共道官犹小,怜君孝养亲。
人们都说你的官职尚小,我却钦佩你孝养双亲的真心。

词语注释

晋时人:指晋朝时期的风流名士,如竹林七贤等。
淮月:淮河上的月亮。淮,指淮河。
白门:南京的别称,因六朝时建康(今南京)的正南门宣阳门俗称白门而得名。