入鬼门关

沈佺期

2025年07月05日

昔传瘴江路，今到鬼门关。土地无人老，流移几客还。
自从别京洛，颓鬓与衰颜。夕宿含沙里，晨行冈路间。
马危千仞谷，舟险万重湾。问我投何地，西南尽百蛮。

佺期

昔传瘴江路，今到鬼门关。

曾经听说瘴气弥漫的江路，如今真的到了鬼门关。

土地无人老，流移几客还。

这片土地荒无人烟，流离失所的人有几个能归还。

自从别京洛，颓鬓与衰颜。

自从离开京城洛阳，两鬓斑白容颜憔悴。

夕宿含沙里，晨行冈路间。

夜晚在飞沙走石中露宿，清晨又在山冈小路间跋涉。

马危千仞谷，舟险万重湾。

马行千仞深谷摇摇欲坠，船过万重险湾惊心动魄。

问我投何地，西南尽百蛮。

若问我将去往何方，西南边陲尽是蛮荒之地。

瘴江（zhàng jiāng）：指南方瘴气弥漫的江河。

鬼门关：古代关隘名，在今广西北流市，以险恶著称。

京洛：指东都洛阳。

颓鬓（tuí bìn）：衰败的鬓发。

仞（rèn）：古代长度单位，约合八尺。

百蛮：古代对南方少数民族的统称。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。