0%

咸阳览古

2025年07月05日

咸阳秦帝居,千载坐盈虚。版筑林光尽,坛场霤听疏。
野桥疑望日,山火类焚书。唯有骊峰在,空闻厚葬馀。

佺期

译文

咸阳秦帝居,千载坐盈虚。
咸阳曾是秦朝帝都,千年兴衰如潮起潮落。
版筑林光尽,坛场霤听疏。
昔日宫殿的辉煌已消尽,祭坛上的雨声稀疏可闻。
野桥疑望日,山火类焚书。
野桥边仿佛还能看见落日,山火熊熊似当年焚书的烈焰。
唯有骊峰在,空闻厚葬馀。
唯有骊山依旧矗立,徒留帝王厚葬的传说在风中飘荡。

词语注释

盈虚:指兴盛与衰败的交替变化。
版筑:古代筑墙的方法,这里代指宫殿建筑。
坛场:古代祭祀的场所。
霤听(liù tīng):指屋檐滴水的声音。
骊峰:即骊山,秦始皇陵所在地。