巫山高二首（一作宋之问诗）

沈佺期

2025年07月05日

巫山峰十二，合沓隐昭回。俯眺琵琶峡，平看云雨台。
古槎天外倚，瀑水日边来。何忍猿啼夜，荆王枕席开。
神女向高唐，巫山下夕阳。裴回作行雨，婉娈逐荆王。
电影江前落，雷声峡外长。霁云无处所，台馆晓苍苍。

佺期

巫山峰十二，合沓隐昭回。

巫山十二峰巍峨耸立，层叠交错遮蔽了日光。

俯眺琵琶峡，平看云雨台。

低头俯瞰琵琶峡谷，平视可见云雨缭绕的高台。

古槎天外倚，瀑水日边来。

古老的木筏仿佛倚靠在天边，瀑布似从太阳旁倾泻而下。

何忍猿啼夜，荆王枕席开。

怎忍听那夜猿哀鸣，楚王与神女在此共度良宵。

神女向高唐，巫山下夕阳。

神女朝高唐庙走去，巫山脚下夕阳西沉。

裴回作行雨，婉娈逐荆王。

她徘徊间化作细雨，柔美地追随着楚王。

电影江前落，雷声峡外长。

闪电如电影般在江面闪现，雷声在峡谷外久久回荡。

霁云无处所，台馆晓苍苍。

雨过天晴云雾散尽，楼台在晨光中显得苍茫。

合沓（hé tà）：重叠、聚集。

昭回：日光回转，指阳光。

古槎（gǔ chá）：古老的木筏。槎，木筏。

裴回（péi huí）：徘徊。

婉娈（wǎn luán）：柔美、缠绵。

霁云（jì yún）：雨雪停止后的云彩。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。