0%

十三四时尝从巫峡过他日偶然有思

2025年07月05日

小度巫山峡,荆南春欲分。使君滩上草,神女馆前云。
树悉江中见,猿多天外闻。别来如梦里,一想一氛氲。

佺期

译文

小度巫山峡
小船驶过巫山峡谷
荆南春欲分
荆南的春天即将过半
使君滩上草
使君滩上的青草茂盛
神女馆前云
神女馆前云雾缭绕
树悉江中见
江边的树木清晰可见
猿多天外闻
猿猴的啼声仿佛从天边传来
别来如梦里
离别后的日子恍如梦境
一想一氛氲
每次想起都心绪纷乱

词语注释

巫山峡:指长江三峡之一的巫峡,以幽深秀丽著称。
荆南:指古代荆州南部地区,大致在今湖北、湖南一带。
使君滩:长江中的一处险滩,位于巫峡附近。
神女馆:传说中巫山神女居住的地方。
氛氲(fēn yūn):形容心绪纷乱的样子。