关山月

沈佺期

2025年07月05日

汉月生辽海，朣胧出半晖。合昏玄菟郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光含霜霰微。将军听晓角，战马欲南归。

佺期

汉月生辽海

汉地的月亮从辽海之上升起

朣胧出半晖

朦胧的月光洒下微弱的光辉

合昏玄菟郡

暮色笼罩着遥远的玄菟郡

中夜白登围

深夜的白登山被围困其中

晕落关山迥

月晕映照着遥远的关山

光含霜霰微

月光中夹杂着细微的霜雪

将军听晓角

将军倾听着黎明的号角声

战马欲南归

战马渴望向南方的故乡归去

辽海：指辽东及渤海一带

朣胧(tóng lóng)：月光朦胧的样子

玄菟(tú)郡：汉代郡名，在今辽宁东部

白登：山名，在今山西大同东北，汉高祖曾被匈奴围困于此

霰(xiàn)：雪珠

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。